tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7 2008-10-03T16:49:00Z Movable Type 3.33-ja tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.218 2008-10-03T10:07:24Z 2008-10-03T16:49:00Z

　　サン・ミニアートの白トリュフはグルメ垂涎の秋の味覚 今月末まではサマータイ...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ 　　サン・ミニアートの白トリュフはグルメ垂涎の秋の味覚 今月末まではサマータイム、とはいえ、10月に入って すっかり秋めいてきたフィレンツェです。 秋といえば、味覚の秋！ イタリアの秋は美味しいものいっぱい。 ぶどう、ワイン、きのこ、オリーブ、栗など 週末には各地で催される収穫祭に、 たくさんの人々が集います。 フィレンツェとピサの間にある、小さな街、サン・ミニアートは、 イタリアでも屈指の白トリュフの産地です。 毎年11月に開かれるトリュフ祭りでは、量り売りのトリュフ トリュフを使ったさまざまな食材…トリュフ入りのパスタ、ソース、オイル トリュフで香り付けしたサラミやトリュフ入りチーズなどのほか 地元の名産品がいろいろ並びます。 収穫されたオリーブと、搾りたてオリーブオイル 　 サフラン 乾燥ポルチーニ イタリアのお祭りには欠かせない？ポルケッタ（子豚の丸焼き） さて、イタリアの白トリュフといえば、オークションで何千万円という値段が付いたとかいう 幻の食材！？　とても庶民の口になんて…と思われるかもしれませんが 気になるお値段はこんな感じ… 安くはないけど、買えない値段というわけでもありません！？ トリュフは、大きい塊ほど価値が高いので、値段も大きくなるほど 飛躍的に高くなる、という仕組みだそう。 さて、トリュフを手に入れたら、風味が落ちないうちにできるだけ早く賞味すべし。 白トリュフは、丁寧に周りの土を落としたら、薄くスライスして、生のままいただきます。 ソテーしたお肉や、シンプルな手打ちパスタに… この時期、イタリア旅行をされるなら、ぜひ一度採りたてトリュフをお試しください！ 写真＆料理　OKADA MARI　写真　Alemanno Claudio 文　CHIHARA SATOKO　]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.217 2008-08-06T16:31:59Z 2008-08-07T09:29:26Z

～エントランスを抜けると、見晴らしのよいテラスが広がり、 そこから広大なトスカ...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ ～エントランスを抜けると、見晴らしのよいテラスが広がり、 そこから広大なトスカーナの丘陵が一望できます～ 挙式の前日、当日を郊外のラグジュアリーなホテルで過ごすフィレンツェ店初の 滞在型ウェディング、カステッロ・デル・ネーロ。 フィレンツェからわずか30分とは思えないリゾート空間で、旅の疲れを癒しながら、 二人の時間を大切に過ごす･･･。そんな贅沢なウェディングが叶う カステッロ・デル・ネーロのウェディング・パッケージは、ただ今、現地スタッフの注目度 ナンバーワン！　 「これから」の人はもちろん、既婚スタッフも「もう一度するなら…」（！？）という、 憧れの、極上ウェディング。 とりあえずエステだけでも体験したい！　できればやっぱり泊まってみたい！など スタッフの自分勝手な夢は尽きませんが、今日は「これから」海外ウェディングを 考えているカップル様のためのご紹介です。 ホテルをオープンするにあたっての修復は、お城の間取りはもちろん、全部屋に 描かれた壁や天井のフレスコ画に至るまで、オリジナルの建築はまったく 変えてはならないというルールに従って注意深く進められたそうです。 そのため広々とした間取りの客室が50室のみ。各部屋のもともとの特徴にあわせて、 間取りもインテリアもそれぞれまったく異なります。 もともと厩であったという開放的なレストランや、キッチンを利用したアットホームな バールなど、ホテルのパブリックスペースも特徴的。 どこも贅沢な作りなのに、温かい雰囲気がホテル全体にいきわたって、 居心地のよい空間を作り出しています。 もとお城のキッチンだった場所をそのまま使ったバール。壁にはオーブンの跡や 流し台がそのまま残るのがおもしろい。 テラスから望む開放的な景色を眺めながら、２つの小さな湖まである 700エーカーの私有地を、実際に「あそこから、あそこまで」と指されると その広さに圧倒されます。オリーブやぶどう（ワイン）、ハーブなども栽培され、 ホテル自慢のお料理にももちろん使われているそうです。 ホテルのエステ＆スパは、イギリスのセレブ御用達ブランドESPA。 スパゾーンは、男女別に、バスローブやタオルなど完備のロッカールーム、 スチームサウナ、低温サウナ、マッサージ効果もあるシャワーブースがあり、 真ん中のオープンエリアにあるジャグジー付きの温水プールは共有スペースです （御新郎様は35ユーロでスパゾーン利用可能。御新婦様はエステご予約時間の前に ご利用ください）。 エステで使われるオリジナル化粧品は１００%自然素材。自家製のオイルや ハーブとブレンドした、カステッロ・デル・ネーロ独自の化粧品もあります。 ホテルのエントランスとチャペルに面した中庭は、美しく整備されたイタリア庭園。 樹齢400年の杉の木が圧巻。 お城の敷地内にあるプライベートチャペルでの挙式。 トスカーナの自然に囲まれたこのお城で、ゆったりと至福の時を・・・。 カステッロ・デル・ネーロでの挙式詳細はこちら 写真　ワタベウェディング、カステッロ・デル・ネーロ 文 SATOKO CHIHARA ]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.216 2008-05-20T11:50:26Z 2008-05-21T15:23:14Z

ヨーロッパの街のお花屋さんでブーケをオーダーしてみたい！ 今回は、花嫁のそんな希...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ 挙式の打ち合せを終えて、日本人スタッフと一緒にお花屋さんを訪ねます。 　 どんな色、形がお好み？　ドレスの雰囲気は？　など、 シニョーラ（おばさん）が身振り手振りを交えて質問。ブーケのイメージをふくらませます。 日本人スタッフの通訳がついていますので、どんな細かいオーダーも思いのまま！ 気に入ったお花をその場でブーケの形にみたてて、イメージをみます。 　 屋外ではどう映えるのか、実際に外に出て自然光の下でもチェック！ イタリアの挙式では、チャペルや挙式場の外での撮影も重要なので、 このチェック・ポイントはさすが！　 決まったブーケ、イメージの食い違いがないよう、シニョーラは手帳に、 通訳スタッフはオリジナルのオーダーシートに確認しつつ記入。 二人とも真剣です。 翌日できたブーケ。 お仕度を終えて、ドレスにあわせて…。イメージどおり！ ご新婦様も大満足の仕上がりでした。 オプションは挙式前日までの平日にご参加いただけます。 詳しくはお近くのワタベウェディング、または フィレンツェ店へ直接お問合せください。 写真　YASUTOMI MASUMI　文　CHIHARA SATOKO]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.215 2008-04-15T14:23:44Z 2008-04-15T17:46:07Z

ドゥオモを見下ろす丘の上にたつ、ヴィッラ・エミリア。 ただ今、チャペル入口の藤の...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ （ヴィッラのご主人から送っていただきました、今年の藤です） ヴィッラ・エミリアはフィレンツェ中心部にほど近い（車で20分）、 高級住宅地にある個人の邸宅。 落ち着いた佇まい、 品良くまとめられたインテリア、 フィレンツェの街を見下ろす庭… 小さいながらも贅沢で、居心地のよい空間が、 特にプライベート志向のお客様に大変ご好評をいただいています。 私も大好きな会場の一つです。 見晴らしのよい庭からは、ドゥオモのクーポラもよく見えます。 藤棚から差し込む木漏れ日が、バージンロードを飾り、 まるで花びらを撒いたよう。 温かで優しい雰囲気の満ちた、可愛らしいチャペルです。 挙式の後は、ヴィッラの広間で乾杯。 「もっとゆっくりしていたい」というたくさんの声にお応えして、 挙式後そのままパーティもできるようになりました。 パーティは一日一組限定です。 　 藤の花の季節が過ぎても、緑の生い茂ったテラスもまた素敵。 エミリア・チャペルのベストシーズンはこれから！ ぜひ、お問い合わせください。 文　CHIHARA SATOKO　写真 VILLA EMILIA, WATABE WEDDING]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.214 2008-03-21T16:47:15Z 2008-03-21T17:41:32Z

桜の開花もそろそろですね。 ここ、イタリアでも今こんな風景があちこちで見られま...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ 桜の開花もそろそろですね。 ここ、イタリアでも今こんな風景があちこちで見られます。 山桜？　と思っていたら、アーモンドの花なんだそうです。 こんどの日曜日はパスクア（復活祭。イースター）。 十字架にかけられたキリストの復活を祝う、クリスマスと並ぶ大切な宗教行事です。 復活祭の日に先立つ一週間は「聖週間」とよばれ、 キリストが弟子達と最後の晩餐をとった「聖木曜日」や 受苦日の「聖金曜日」などにもキリストの受難を偲ぶ宗教行事が各地で行われます。 フィレンツェでは、中世から続く、パスクア当日の「スコッピオ・デル・カッロ」が有名です。 そして、パスクアの翌月曜日はパスクエッタと呼ばれる祝日で、 イタリアでは街を離れて（Fuori Porta＝郊外）でピクニックをするのが伝統です。 エルサレムからほんの数キロ離れたところ（Fuori Porta＝エルサレムの郊外）で、 復活したキリストが弟子の前に現れたことに由来しているそうです。 実際は、陽気もよくなるこの季節、３連休にかけて「春休み」をとり 旅行に出かけるイタリア人も多く、今週はすでにすっかりバカンス気分の人もちらほら。 先日、挙式の確認のために、会場の管理人のオバサンに電話をかけると 「私、今、アフリカなの～」ですって。 BUONA PASQUA！！ 写真　OKADA MARI 文　CHIHARA SATOKO ]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.213 2008-03-05T15:02:29Z 2008-03-05T18:21:10Z

街のあちこちに、あざやかな黄色いミモザの花が咲きはじめると、 ああ、もう春が来る...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ ３月８日はミモザの日。 日本ではあまり定着していない（？）国際女性デーですが イタリアでは「フェスタ・デッラ・ドンナ（女性の日）」といって、すべての女性のためのお祭り。 その日、女性にミモザを贈る習慣があることから「ミモザの日」とも呼ばれています。 ミモザの日には、ちょっとコーヒーを飲みに入ったバールや、いつも買い物をする スーパーのレジなどでも、小さな花束のプレゼントをもらえたりします。 以前、住んでいたアパートメントには、毎年、庭のミモザの木をせっせと切って、 みんなにプレゼントしてくれるおじさんたちがいました。 郵便受けに無造作に差し込まれたミモザたち。 もともと庭に咲いていたものなんだけれど、お花をプレゼントされるって嬉しいですね。 粋な習慣だなあーと感心していました。 そして、夜は、女性同士で出かけるのがイタリア流。 ふだんは家の食事をパスして外で楽しむなんて考えられない、 良妻賢母なイタリアのマンマも、この日だけは特別なんですって。 ディスコなどで、特別ショー（男性ストリップなど☆）が企画されます。 私たち、ワタベ・フィレンツェ店のスタッフ（全員女性！）も、みんなで繰り出します。 もちろん、いつも色気より食い気です。 今年はフィレンツェで一番美味しいと評判の、ティーボーンステーキをいただきます♪ 文・写真　CHIHARA SATOKO]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.212 2008-01-23T15:42:54Z 2008-01-24T11:31:37Z

見どころがいっぱい、食べるものも美味しく、ファッションやインテリアがオシャレで ...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ 　　 　　　　　　　バス停でバスを待つ人たち。イタリア人は並ばないのでごちゃごちゃ 　　　　　　　フィレンツェ中央駅近く、UNITA広場のバス停はいつも大混雑 具体的には、バッグの開け口に手をかけたり、自分の方へ引き寄せたり、 道を歩く時は、車道とは逆側の手にバッグを持ち替えたり。 なんとなく、気になる（あやしい）人がいたら、一旦立ち止まって追い越させる…などなど。 といっても、実は過去２回ほど、ヒヤっとした経験があります。 １度目はフィレンツェ郊外の小高い丘フィエーゾレへ向かう市バス（ATAF）７番線内で。 このバスは、観光客が多いのでそれを狙うスリも多いというウワサの路線。 日本から来た友人を案内していて、ついオシャベリに夢中になったとき、 肩にかけていたリュックがツッと軽く引っ張られる感覚がして思わず振り返ると、 なんと私の貴重品入れを手にしたスリと目があってしまった！ （お財布や携帯などを小さなポーチに入れて、リュックの紐にひっかけてあったのです） まさか紐がついてると思っていなかったスリのほうもビックリで、すんなり返してくれましたが とても怖い思いをしました。 ２度目は、朝、フィレンツェの駅からドゥオモに向かうバス通りを歩いていたとき。 バスを降りて、車内では手にもっていたリュックを背負って歩きはじめると、 なんだか私のナナメ後ろをぴったり歩く若い男。接近しすぎでは？？　 なんとなくあやしいので、信号を待つふりをして立ち止まり男を見送りつつ、 リュックを肩からおろすとリュックの口の紐がゆるんでいてビックリ。 どっちも、未遂ですみましたが、いつもなら気をつけているのに、 たまたまウッカリした一瞬の出来事でした。 観光中、ショッピング中には、つい夢中になって自分の手荷物に 不注意になってしまうこともありますが、気をつけてくださいね！ 都市間を移動する際に便利なユーロスターなどの長距離列車ですが、 多くの人が行きかう駅も注意が必要です。 　 　　　　　　　フィレンツェ中央駅の切符売り場/ホームへ向かう人の群れ 切符を買ったり、買った切符に刻印したり、列車の発着情報を見たり、 慣れない駅で、しなければならないことはたくさん。おまけに手には複数の荷物。 どうしても、注意が散漫になりがちなのは、スリも知っています！ スーツケースの上に置いた荷物や、足元に置いたはずの荷物が 突然消えてしまったりすることのないように、自分の荷物からは手を離さないのが鉄則です。 また、最近多く聞くのが、ユーロスターなどの列車に乗り込む際の被害。 こちらの駅はホームが低く、列車は２、３段のステップを上って中に入ります。 　　 　　　　　　　ユーロスター/ユーロスター出入口 その狭い入口で、囲まれたり挟まれたり…。 後ろの人にギュウギュウ押されたりしたときなどは要注意です。 近ごろは、スーツケースなど大きな荷物を「手伝ってあげましょうか」など声をかけてきたり 「こっちから乗るといいよ」など入口を指定してきたり、親切さを装って近寄ってくる 図々しい輩もいるようです。 （もちろん、本当にただ親切な人もいるので、いきなり叫んだりしてはいけませんが！） 声をかけてくるスリは単独ではなく、（一人が声をかけ、注意をそらし、別の人が盗む…）という、 ２人以上のグループの場合が多いので、周りの状況にもよく注意してください。 無事、列車に乗り込んだら、荷物はすべて自分の目の届く範囲に。 貴重品は必ず手元に。 ユーロスターでは出入り口付近に荷物置き場がありますが、 途中駅での停車時など、発車間際の置き引きには特に注意してください。 列車が無事発車するまでは、自席に座らず荷物に目を光らせているイタリア人も（私の夫です…）。 スリにあわずに楽しいイタリア旅行を！ 文：SATOKO CHIHARA 写真：MASUMI YASUTOMI]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.211 2008-01-05T13:21:52Z 2008-01-07T08:18:48Z

クリスマスが終わって、1月になると、街のあちこちに登場するこの人。 子どもたちに...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ 子どもたちに大人気のべファーナ(Befana)です。 正体は、１月６日の主顕節(エピファニアEpifania)の前夜に、ホウキに乗って飛び回り、 煙突から、子どもたちにプレゼントを配るという、伝説のおばあさん。 そのため主顕節は、イタリアでは親しみを込めて「べファーナ」とも呼ばれています。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな可愛いベファナも！？ イタリアの子どもたちは、１月５日の晩、暖炉の前にプレゼントを入れてもらう靴下をつるして眠ります。 よい子の靴下にはオモチャやキャンディーやチョコレートなど子どもの大好きなもの、 悪い子の靴下には「炭」が入れられるのだとか･･･。 　　　　　　　　　　　　　　奥に写っているのが、木炭ソックリの砂糖菓子 　　　　　　　　　　　　　　ホントの炭じゃあまりにもかわいそうですものね！ もともと主顕節は、クリスマスの12日後（1月6日）、キリスト礼拝に、 はるばると遠い国からやって来た「東方の三博士」が、キリストのもとに到着したという日。 日本ではあまり知られていませんが、キリスト教では重要な祝日で、 キリストの存在が公になったことを意味します。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jesus and the 3 Kings さて、べファーナと主顕節の関係がイマイチわからなかったのですが、 今回調べてやっとわかりました！ 三博士が旅の途中、道を聞いたのがべファーナ。 べファーナは親切に道を教えますが、一緒にお祝いに行こうという彼らの誘いは、 とても忙しかったので断ってしまいます。 後悔し、慌てて贈り物を持って追いかけましたが、間に合いません。 そこで、あちこちの家を訪ねては、どこかにキリストがいると信じて、 その家の子どもに贈り物を置いていくのだそうです。 クリスマスからのお祭りも、この主顕節で一段落。 こうして、12月初旬から長く街を彩っていた、ツリーやイルミネーションも取り払われます。 イタリア人は「主顕節がすべてのお祭りを連れ去る」といいます。 少し淋しいですって･･･？　とんでもない！ べファーナが去ったあとには、セールが始まるのですから！（大人はこっちが楽しみ？） 今年のフィレンツェのセールは1月7日（月曜）からです。 お見逃しなく！？ 写真：OKADA MARI 　文 ：CHIHARA SATOKO 　　　　＆ OKI TOMOKO]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2008:/italy//7.210 2008-01-03T12:46:33Z 2008-01-03T14:53:16Z

あけましておめでとうございます 2008年の元旦、フィレンツェには澄み切った青空...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ あけましておめでとうございます 2008年の元旦、フィレンツェには澄み切った青空が広がりました。 素敵な一年のはじまりの予感です… おかげさまで、今年はフィレンツェ店オープン10周年を迎えます。 これまでのご愛顧を感謝いたしますとともに、 今後ますます、皆様のお役にたてますようサービスの向上につとめて参ります。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 フィレンツェ店　スタッフ一同 写真 : MARI OKADA ]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2007:/italy//7.209 2007-12-04T18:47:24Z 2007-12-05T13:44:56Z

　 早くもクリスマスシーズンを感じさせるイルミネーションが目につくようになったフ...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ 　 早くもクリスマスシーズンを感じさせるイルミネーションが目につくようになったフィレンツェ。 先週ぐらいから、飾り付けが始まりました。 通りごとに趣向を凝らしたデコレーションで、道行く人々の目を楽しませてくれます。 ここカルツァイ通りにあるコンフェッティ（お菓子）屋さん、以前ブログで紹介した MIGONEもクリスマスらしく可愛らしいショウウィンドウに様変わりしていました。 毎年恒例となったサンタ・クローチェ広場でのクリスマス市。 ドイツ、ベルギー、フランスなど約15カ国からのブースが並びます。 クリスマスのデコレーションから食べ物まで色々なものが揃っています。 中でも、ドイツの大きなソーセージのホットドッグが人気。 私も毎年、匂いに誘われて買ってしまいます。寒いところで湯気の立つソーセージと ザワークラウトを挟んでもらってほお張るホットドックは最高！ 温かいワインと一緒に・・・ 　 このクリスマス市は12/16まで開催されています。 そして、12月24日の夜には、町中の教会でクリスマスのミサが行われます。 写真は、昨年ドゥオモでのミサの後の様子です。Presepio(プレゼーピオ)は 各教会に飾られる模型です。キリスト降誕のシーンを再現しています。 フィレンツェ　ドゥオモでのミサは厳かで、ロマンチックさはありませんが、 それがイタリアのクリスマス・イブ。誰でも参加できますので、 12月24日にフィレンツェにいらっしゃる方は、ぜひ足を運んでみてください。 ミサは夜の0：00AM～1：00AM頃まで。 街のイルミネーション、教会のプレゼーピオは1月6日（御公現の祝日）の 翌日まで飾られています。 文・写真：MARI OKADA ]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2007:/italy//7.208 2007-11-06T15:06:04Z 2007-11-08T08:43:29Z

フィレンツェ中央駅からすぐ、市内中心部にあるセント・ジェームス教会は ピンクと白...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ セント・ジェームス教会は ピンクと白の外壁が可愛らしい雰囲気の、ゴシック様式の教会です。 たくさんの皆様のご要望をいただいて、2008年1月挙式より取り扱いを開始した 期待のニューフェイス！ 一歩、教会内部に足を踏み入れると、眼前に広がる荘厳な雰囲気と ステンドグラスに圧倒されます。 祭壇のステンドグラスには、中央にイエス様、その周りにキリストの使徒、 左から剣を持った聖パオロ、天国の鍵を持つ聖ペテロ、 杖を持つヤコブ、羽根ペンを持つヨハネが描かれています。 カトリック教会しか許されなかったフィレンツェで、19世紀中ごろから布教を許され、 プロテスタント教会として、アメリカ人を中心に活動を始めた歴史がある教会。 2008年は教会創立100年を迎える記念の年です。 挙式は、牧師様によるブレッシング（祝福式）。 牧師様の温かいお言葉、荘厳なパイプオルガンの音色が お二人の特別な一日を感動的に包み込んでくれるでしょう！！ 敷地内には小さな庭園もあり、落ち着いた閑静な雰囲気。 挙式の後はこちらで、スプマンテでの乾杯を･･･。 牧師様との歓談の場ともなります。 ドゥオモの目の前にあるワタベウェディングからは車で約10分。 フィレンツェ市内に店舗のあるワタベウェディングにて、 挙式前日または当日に、打ち合わせ、お衣裳合わせをして準備万端。 当日は店舗でお仕度を整えたら、ドゥオモ前で記念撮影をして教会へ出発 （後日、特製フォトフレームに入れてプレゼント！）。 今までの会場同様、 セント･ジェームス教会もワタベウェディングにお任せください！ お問合せはこちらへ 文　TOMOKO OKI ＆ SATOKO CHIHARA 写真　WATABE WEDDING]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2007:/italy//7.207 2007-09-24T13:51:02Z 2007-09-25T11:06:31Z

イタリアもこのところ秋らしい気候となってきました。暦の上でも秋到来ですよね。 太...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ 目当ては、パンツァーノ（PANZANO）という町で行われたワイン祭りです。 毎年、この時期の週末に開催されていて、地元のワイナリーがブースを出し、 試飲ができるのです。まずは、グラスを購入。そのグラスを持って、 自分の好きなブースへ・・・ 「Posso assaggiare questo? (これを試したいんですが)」とボトルを指差せば、 試飲させてくれるのです。普段は高価で飲めないスーパータスカン （イタリア語では、スーぺルトスカーナと言います。）もお味見できたりするので、 ワイン好きには見逃せない、楽しいお祭りです。 中央駅横にターミナルがあるSITAという中距離バスを利用すると便利です。 この日は、お天気も最高で、周りのぶどう畑もオリーブ畑もキラキラ輝き、 トスカーナの秋の魅力を１２０％放っていました。 ワインの試飲だけでは飽き足らず、この町にあるレストランのテラスで ランチも楽しみました。メニューをちょっとご紹介・・・ 　　左-トスカーナ風アンティパスト　右-猪肉のタリアテッレ 　　 左-キャロットスープ　中-鴨肉のバルサミコ酢風味　右-ポテトの付け合せ （いつも食べ物ネタばかりという気がしますけど、、、美味しいんですから 仕方ないですよね） レストランのお食事も満足、食後はまた試飲会ブースに戻りました！ ちなみに、この町にとても有名なお肉屋さんがあります。 数年前、狂牛病が流行って、フィレンツェ名物ビステッカ・アッラ・ フィオレンティーナ（Ｔボーンステーキ）をレストランで出してはいけないと 発表された際、肉をこよなく愛するこの店のオーナーが ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナのお葬式をしたというのは、 地元で有名な話です。 それも解禁になり、今はビステッカが食べられますのでご安心を。 文・写真：MARI OKADA ]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2007:/italy//7.206 2007-08-28T09:46:52Z 2007-11-06T17:40:39Z

8月10日は聖ロレンツォ（サンロレンツォ）の日です。 フィレンツェのサンロレンツ...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ さてさて、サンロレンツォ教会は、4世紀にミラノの司教によって献堂され、 その後、メディチ家の礼拝堂やミケランジェロ製作のラウレンツィアーナ 図書館が増築され、いまでは、フィレンツェを代表する教会のひとつとなりました。 祭られているサンロレンツォは、3世紀中頃、キリスト教徒迫害時代に ローマ法王に仕えていました。 法王が首を切られて殉教すると、教会の財産を貧しい人々に与え、 皇帝に献納しなかったため、皇帝の怒りを買い、火刑に処せられたとのこと。 その際、信仰の厚いサンロレンツォは、金網の上で焼かれつつも “こちら側はもう焼けた。反対側はいいのか？”と平然と話したとかなんとか・・・ 教会内左手には、火中のサンロレンツォを描いた大きなフレスコ画があり、 多くの観光客が見入ってます。 前置きが長くなりましたが、その彼の絵がファサードを飾り、 お昼にコンサートが開かれます。 夜の賑わいを激写してみました。 山摘みになったスイカをすぱすぱっと切っていくおじさん。　 大きなフライパンの中で、パスタを混ぜるお兄さん。 　 　 出来上がった熱々パスタとあま～いスイカを群がる人々に配る人たち、 ちなみに、彼は、アレッサンドロ。 いつもは、中央市場の八百屋さんです。 私はいつも土曜日に彼のお店に買いだしに行ってます！ そういえば、ペルセウス座流星群が来るのもこのころです。 イタリアではサンロレンツォの夜に見る最初の流れ星に祈願すると 願いがかなうといわれています。 今年は7つも流れ星を見たと友人が言ってました。 フィレンツェの夏の風物詩です。 写真･文　OKI TOMOKO]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2007:/italy//7.204 2007-08-07T13:10:01Z 2007-08-07T16:46:10Z

フィレンツェの空の玄関口となるフィレンツェ・ペレートラ空港（アメリゴ・ヴェスプ...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ フィレンツェの空の玄関口となるフィレンツェ・ペレートラ空港（アメリゴ・ヴェスプッチ空港）は フィレンツェ市の北西にあり、中心地からシャトルバスで約20分ととても近く便利です。 シャトルバスはフィレンツエ中央駅近く（ＳＩＴＡバスターミナル発、駅前、ＬＡＺＺＩバスターミナルの） ３箇所から、30分に１本。チケットは車内で購入可、4.5ユーロ。 日本へは、イタリア国内およびヨーロッパの主要地乗り継ぎでの利用となります。 （ワンポイントアドバイス①　乗り継ぎではロストバゲージの心配も時々ありますので、 貴重品や到着後すぐに必要なものは必ず手荷物で！！） 出発ロビー入口を入ると目の前にはアリタリア以外の各社チェックインカウンターが並んでいます。 アリタリアのみ２階ロビーにカウンターがあります。 また、入口のすぐ横にはタックスフリーのコーナー。 タックスフリーの手続きはＥＵ最後の出発時で行うのが基本ですが、 機内預けの荷物に商品を入れる場合、フィレンツェの空港でも手続きできます。 （ワンポイントアドバイス②　商品一つ一つ提示を求められる場合がありますので、 すぐに取り出せる場所に入れておくとスムーズ） 出発ゲートへはこの階段か横のエレベーターで２階に上がります。 セキュリティチェックをしてからゲートへ進みます。 　 昨年リニューアルして、以前は地方の鉄道駅のように（？！）小さかった出発ロビーも キレイになって、セキュリティゲートを過ぎたあとにも、バールやショップ、免税店などができました。 一方、フィレンツェ空港到着便で利用の場合、空港から市内へ行くには、 到着ホール出口を出て建物に沿って右手に歩いていくと、 タクシー、シャトルバスの乗り場があります。 （ワンポイントアドバイス③　タクシーの料金には、スーツケースなど荷物の数、 また、深夜、祝祭日などで追加料金がかかるので、ケースバイケースです） シャトルバスはタクシー乗り場より、建物から少し離れています。 コンパクトに必要なものが揃っているので、大きな空港よりむしろ便利？！なフィレンツェ空港。 絶対に迷うこともありませんし、ね！ ちなみに、フィレンツェ空港の別名、アメリゴ・ヴェスプッチは、 アメリカ大陸を新大陸として発表し、大陸の名前（アメリカ）となった フィレンツェ出身の探険家の名前に由来しています。 文　JUNKO TADA ＆ SATOKO CHIHARA 写真　JUNKO TADA]]> tag:www.europe-watabewedding.com,2007:/italy//7.203 2007-07-11T16:33:19Z 2007-07-12T13:59:42Z

イタリアでは、カップルが挙式やパーティの後に参列者にコンフェッティ （日本では...

Watabe Firenze http://www.europe-watabewedding.com/ イタリアでは、カップルが挙式やパーティの後に参列者にコンフェッティ （日本では一般的にフランス語の“ドラジェ”と称されて ると思いますが）を配る風習があります。 イタリアが発祥だそうですが、アーモンドにパステル色の砂糖やチョコが コーティングされているお菓子です。 アーモンドはもともと種のシンボル、繁栄や多産の象徴なのだそうです。 イタリアでは、5粒が正式で、5つの幸運（幸福・健康・富・子孫繁栄・長寿の意味） を招くと言い伝えられています。 “幸せのお裾分け”ということで、挙式に参列してくださった方に配るのです。 私が友人の結婚式でプレゼントしてもらったコンフェッティ。 それぞれ趣向が凝らされています。 ワタベフィレンツェ店の近くにあるMIGONE Confettiという老舗のお菓子屋さん には可愛らしくデコレーションされたコンフェッティが並んでいます。 　 このお店は1918年からこのコンフェッティを作っているという歴史ある店。 ドゥオモからシニョリーア広場に続く目抜き通り　カルツァイウオーリに あります。 　 日本での披露パーティで、参列してくださった方々にプレゼントしても 素敵ですね。 ちなみに、セント・ピーター・チャペルでは、挙式後、セレモニーマスター がレーグリ城からカップルへのサプライズプレゼントとして、 コンフェッティを差し上げています♪ 文＆写真：MARI OKADA ]]>